Arkiv för januari, 2014
Knivskarpt och ändå så lätt och böljande vackert
Fru E:s böcker gillar Laurence Tardieus vackra språk, både i Sorgens förvirring och Tardieus “Eftersom ingenting varar” som kom hösten 2012.
“Det är ett bländande språk och mitt eget ex är fullt med post it-lappar över meningar som jag vill behålla och läsa om igen”
Originalets titel är La confusion des peines. Den svenska översättningen är gjord av Thérèse Eng.
Väcker starka känslor
Laura på Lauras bibliotek har läst Sorgens förvirring av Laurence Tardieu som en “mycket emotionell berättelse som väcker starka känslor”.
Vi håller med, Tardieu berör!
Hon skriver också:
Det tar en livstid att på egen hand förstå det som har orsakat oss lidande, att sluta fred med våra sårade känslor och välja vår egen sanning. Denna berättelse är en historia av en kvinna som har lyckats frigöra sig från sitt förflutna och välja leva efter sin egen sanning.
Läs hela recensionen på Lauras bibliotek!
Sorgens förvirring heter i original “La confusion des peines” och är översatt till svenska av Thérèse Eng.
Laurence Tardieu en riktig pärla
“I Tardieu har Oppenheim förlag hittat en riktig pärla.”
Patrik på bloggen En Trave Böcker rekommenderar Laurence Tardieus Sorgens förvirring.
Att kunna bearbeta detta känslosvall till en litterärt fungerande form är mycket imponerande. Det måste vara oerhört ansträngande att skriva detta. För fadern lever fortfarande och har alltså kunnat läsa boken.
Jag började igår och har knappt släppt boken.
Läs hela Patriks recension på hans blogg!