Michael Economou om “Mörderskan” i BTJ-häftet
onsdag 27 mars, 2013
Översättaren Jan Henrik Swahn får beröm av Michael Economou i recensionen av Mörderskan i BTJ-häfte nr 11, 2013. Han kallar Mörderskan en “viktig roman, förtjänstfullt tolkad av den för grekisk-svenska relationer allt betydelsefullare Jan Henrik Swahn.”
Economou liknar huvudpersonen Chadoula, som anser sig stå över livets lagar, vid Raskolnikov i Brott och straff och konstaterar: “Romanens konflikter går att uppfatta som en satirisk kommentar inte bara till kvinnors utsatthet utan också till Grekland av idag där krisen mer eller mindre onödiggör människor.”
Vi tackar för fina ord och hoppas att denna spännande långnovell ska nå många läsare!
